ASSOCIATION – La DFG présente son programme de l'année autour d'une galette des rois
La DFG (Deutsche Französische Gesellschaft) de Cologne a réuni ses adhérents dimanche 6 janvier autour de la traditionnelle galette des Rois à Residenz am Dom. L'occasion pour M. Helmut Siepmann, son président, d'adresser ses vœux aux membres de l'association, de présenter le bilan de l'année 2012 ainsi que les projets pour 2013

Le duo Mélinée et Samira en concert dimanche 6 janvier (Photo : F.SR)
La réception a rassemblé une centaine de personnes, membres et amis de l'association.
Elle a débuté en musique avec un concert du duo Mélinée et Samira, venu de Berlin. Ces deux jeunes musiciennes ont joué un répertoire peu répandu de nos jours. Inspirées par les courants de la chanson française traditionnelle, tels Brel ou Piaf, elles ont su susciter de l´émotion et l´engouement de l´assistance.
A l'issue du concert, le président, Helmut Siepmann a pris la parole pour présenter ses vœux et rappeler que 2012 a été une année importante pour l'association qui a reçu le prix "Joseph Rovan" le 13 octobre dernier. Remis par l'Ambassadeur de France en Allemagne, il récompense chaque année les associations franco-allemandes qui se sont distinguées, soit par leur action en faveur du dialogue culturel franco-allemand et de l'apprentissage de la langue du partenaire, soit par leurs initiatives en direction d'un nouveau public. La DFG de Cologne a remporté le premier prix pour son projet "Tag der Wissenschaft". Cette entreprise a permis l´intervention d´un scientifique français du CNRS devant des lycéens allemands en section bilingue sur le thème des cellules souches. Le discours du président s´est achevé en rappelant que les 20 ans de l'association seront célébrés en octobre prochain lors d'une grande fête.
En aparté, M. Siepmann nous a confié que l'association prévoyait également un voyage à Nice, des activités autour de l'art gothique et de nouvelles conférences.
Une association active
La DFG de Cologne rassemble près de 300 membres, dont un tiers de Français. Elle propose de nombreuses manifestations culturelles et sportives : le Cinéclub un dimanche par mois à Cinenova, des Stammtisch thématiques, un cercle littéraire, des voyages, des visites de musées mais aussi des tournois de pétanque et des randonnées. Elle célèbre également les fêtes françaises et allemandes, dont le 14 juillet, la Saint-Nicolas et l'Epiphanie. Une manière pour l'association de renforcer tout au long de l'année les liens entre la France et l'Allemagne.
Magali Hamon (www.lepetitjournal.com/cologne) Jeudi 10 janvier 2013